-
1 jug
(a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) kanne, muggegryte--------krukke--------muggeIsubst. \/dʒʌɡ\/kanne, muggejugs (slang, amer.) mugger (bryster)the jug ( hverdagslig) bur, fengselhun sitter i buret\/hun er i fengselIIsubst. \/dʒʌɡ\/( om nattergal) trillIIIverb \/dʒʌɡ\/1) ( matlaging) koke i kanne, la småkoke under lokk2) (amer., slang) bure inne, sette i fengselIVverb \/dʒʌɡ\/( om nattergal) slå triller, synge -
2 jugful
-
3 pot
pot 1. noun(any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) potte, gryte, krukke2. verb(to plant in a pot.) plante i potte- potted- pothole
- pot-shot
- take pot luckgryte--------kanne--------krukke--------potteIsubst. \/pɒt\/1) potte2) gryte, kasserolle, krukke, glass, kanne, ølkrus (med lokk)• jam pot• tea pot3) ( for fisk og krepsdyr) teine4) (sport, også hverdagslig) premie, pokal5) ( hverdagslig) mengde6) ( hverdagslig) stor\/høy innsats7) ( kortspill) pott, pulje8) (hverdagslig, i veddeløp) favoritt9) ( slang) kulemage, tjukkas10) ( hverdagslig) pamp, storkar13) leirgods, leirvarer14) ( hverdagslig) slengeskudd, slumpeskudd, skudd i blindebig pot en av de store guttago to pot ( hverdagslig) gå i vasken, falle i fisk, gå skeiskeep the pot boiling ( overført) holde saken varm, holde det gående klare seg økonomiskthe pot is calling the kettle back en skal ikke kaste stein når en sitter i glasshuspot of gold ( overført) gullgruve, lykketreffput the pot on sette mange penger påa watched pot never boils for den som venter, er tiden alltid langIIverb \/pɒt\/1) legge på glass, salte ned, sylte ned, hermetisere2) plante i potte3) (om baby, hverdagslig) sette på potte4) ( hverdagslig) skyte, plaffe ned5) ( hverdagslig) få fatt på, få tak i, fikse6) ( slang) narre, lure, snyte7) forkorte, sammentrengepot a ball ( biljard) støte en ball i hulletpot on somebody informere om noen, sladre på noenpot up potte om plante i potte(r)\/krukke(r) -
4 beak
bi:k(the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) nebbnebbsubst. \/biːk\/1) ( på fugl) nebb2) (slang, om nese) nebb3) ( på kanne e.l.) nebb4) ( arkitektur) fremspring, gesims5) ( hos insekt) sugerør6) (britisk, slang) forhørsdommer, skolelærer -
5 can
kæn I negative - can't; verb1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov til, kunne4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) mon tro, gadd viteII 1. noun(a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) (hermetikk)boks; kanne2. verb(to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) hermetisere, konservere- canned- canneryblikk--------do--------ende--------grunn--------konservere--------toalettIsubst. \/kæn\/1) boks, hermetikkboks2) (amer.) søppeldunk3) ( sørafrikansk) glassflaske til vincan of worms ormebol ( overført) uoversiktlig område, vanskelig\/innviklet sak (ofte politisk)carry the can få skyldenin the can ( om film e.l.) ferdigprodusertIIverb (preteritum: could) \/kæn\/, trykksvakt: \/kən\/1) kan, er i stand til å• can you speak German?2) kan, får lov til åcan do ( hverdagslig) det går, det går greitno can do ( hverdagslig) det går ikke, det er umuligIIIverb \/kæn\/1) konservere, hermetisere2) (amer., slang) sparke, avskjedige, gi sparken3) (amer., slang) kutte ut, avslutte -
6 cannikin
subst. \/ˈkænɪkɪn\/1) liten kanne, krus2) (amer.) lite trespann -
7 cruet
'kru:it1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) (salt-/pepper)bøsse, flakong2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) bordoppsats for salt, pepper, eddik osv.subst. \/ˈkruːɪt\/1) ( til måltid) (salt\/pepper) bøsse, mugge\/flaske (til eddik, olje e.l.)2) ( også cruet stand) bordoppsats (med f.eks. olje, eddik, salt og pepper)3) ( kirkelig) flaske\/kanne (med vin eller vann) -
8 ewer
subst. \/ˈjuːə\/1) vannkanne, vannmugge (til vaskevannsstell)2) ( kunst) kanne, krus (med tut og håndtak) -
9 flagon
subst. \/ˈflæɡən\/1) (vin)kanne, vinkrus2) stor rundmaget vinflaske -
10 pitcher
noun (a person who pitches especially (in baseball) the player who throws the ball.) kasterkrukke--------muggeIsubst. \/ˈpɪtʃə\/1) ( britisk) stor keramikk-krukke2) (amer.) mugge3) ( botanikk) kanne, bladet på en kannebærerlittle pitchers have long ears ( ordspråk) små gryter har også ørerIIsubst. \/ˈpɪtʃə\/1) ( i baseball) kaster2) gateselger3) liten brostein4) ( golf) type golfkølle -
11 pottle
-
12 sprinkler
noun (an apparatus for sprinkling eg water over a lawn.) sprederIsubst. \/ˈsprɪŋklə\/1) spreder (på slange eller kanne), vannspreder2) sprinkler, sprinkleranlegg, overrislingsanlegg3) vannvogn4) vievannskostIIverb \/ˈsprɪŋklə\/utstyre med sprinkleranlegg -
13 tankard
'tæŋkəd(a large drinking-mug of metal, glass etc: a beer tankard.) seidel, ølkrusseidelsubst. \/ˈtæŋkəd\/1) (drikke)kanne, staup2) seidel, krus -
14 vacuum jug
subst.tv-kanne -
15 watering-can
noun (a container used when watering plants.) vann(ings)kanne, hagesprøyte
См. также в других словарях:
Kanne (Begriffsklärung) — Kanne steht für Kanne, Gefäß Kanne (Belgien), belgischer Ort Volle Kanne, Serviceprogramm im Fernsehen Kanne (Einheit), einem alten Flüssigkeitsmaß Kanne ist der Name Christian Karl Kanne (1744–1806), Jurist und Vizebürgermeister von Leipzig des… … Deutsch Wikipedia
Kanne — Sf std. (11. Jh.), mhd. kanne, ahd. kanna, as. kanna Entlehnung. Vergleichbar mit anord. kanna, ae. canne. Vermutlich entlehnt aus ml. canna gleicher Bedeutung (die umgekehrte Entlehnungsrichtung ist nicht ausgeschlossen). Falls aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kanne — Kanne: Die altgerm. Gefäßbezeichnung mhd. kanne, ahd. channa, niederl. kan, engl. can, schwed. kanna ist wahrscheinlich entlehnt aus lat. canna »Schilf, Rohr; Röhre« (vgl. ↑ Kanal), das demnach in der römischen Töpferei zunächst ein Gefäß mit… … Das Herkunftswörterbuch
Kanne [1] — Kanne, 1) bestimmtes, aber nicht überall gleiches Maß, meist flüssiger Dinge, oft gleichbedeutend mit Maß, Quart, Quartier. Der Gehalt der K. wird nach dem Kannenmaß bestimmt; so sind 6 Leipziger K n = 7 Dresdner, 4 Dresdner = 3 Berliner Quart.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kanne [2] — Kanne, 1) Johann Arnold, geb. 1773 in Detmold; studirte Theologie, lebte dann in Berlin, Jena, Würzburg etc., trat 1805 in österreichische, 1806 in preußische Kriegsdienste, wurde gefangen, entsprang, trat wieder in österreichische Dienste, kam… … Pierer's Universal-Lexikon
Kanne [3] — Kanne, ein altes ursprünglich westfälisches Adelsgeschlecht, welches um 1400 in der Gegend von Höxter begütert war, später in Westfalen, in Franken u. in den Rheinlanden Besitzungen erwarb u. 1762 in den Freiherrnstand erhoben wurde. 1) Jobst,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kanne [1] — Kanne, ein bauchiges Gefäß mit engem Halse, schnabel oder röhrenförmigem Ausguß und Henkel, das schon im Altertum bekannt war (griech. prochoos. oinochoe, s. Tafel »Vasen«, Fig. 9 u. 10). Die Kannen des Altertums waren meist aus Ton, Erz (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanne [2] — Kanne, früheres deutsches Maß für Flüssigkeiten: in Bayern als Maßkanne oder Maaß = 1,069 Lit.; in Sachsen die Dresdener K. zu 2 Töpfchen oder Nösel = 0,9356 L., seit 1851 auch Buttergewicht = 1 kg; in Weimar die Ohmmaß oder K. für Öl = 0,996 L.; … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanne — Kanne, früheres Flüssigkeitsmaß; in Sachsen etwa = 1 l; in Dänemark (Kande) und Norwegen = 1,932 l; in Schweden (Kanna, bis 1883) = 2,617 l; Buttergewicht in Sachsen zu 2 Zollpfund = 1 kg … Kleines Konversations-Lexikon
Kanne [1] — Kanne, Flüssigkeitsmaß von sehr verschiedenem Inhalte, von 40–122 Par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Kanne [2] — Kanne, Johann Arnold, geb. 1773, gest. 1824 als Professor der oriental. Literatur zu Erlangen, erhielt eine wissenschaftliche Bildung, wurde dann aus Noth zuerst bei den Preußen, hierauf bei den Oesterreichern Soldat, in München durch Jakobi frei … Herders Conversations-Lexikon